Synchronisation & Untertitel
»Love Live! Sunshine!!« handelt von der umgänglichen Chika Takami, die eines Tages Tokio besucht und dort von der ehemaligen Idolgruppe μ’s erfährt. Prompt sieht sie ihre Chance gekommen, selbst ins Rampenlicht treten zu können. Kein Wunder, dass sie hoch motiviert ist, an ihrer Schule, der Uranohoshi-Mädchenoberschule, einen entsprechenden Idol-Club zu gründen, denn bislang war sie weder in einem Club noch fiel sie mit besonderen Talenten auf. Zwar wird sie von ihrer Freundin You dabei unterstützt, trotzdem muss sie noch mehr willige Mitschülerinnen finden, die sich ihr anschließen. Als wäre das nicht schwer genug, ist Dia Kurosawa, die Vorsitzende der Schülervertretung, strikt gegen die Gründung eines solchen Clubs.
Allen Schwierigkeiten zum Trotz gibt Chika aber nicht auf und findet in der Transferschülerin Riko Sakurauchi, einer schüchternen, aber talentierten Pianospielerin, einen ersten Hoffnungsschimmer. Chika muss zwar reichlich Überzeugungsarbeit leisten, doch nach und nach treten der nun Aquors genannten Gruppe weitere Mitglieder bei. Doch wie weit werden es die Mädchen bringen? Und vor allem: Können sie aus dem Schatten der berühmten Gruppe μ’s treten?
