Infoveranstaltung KI & Synchron
TNT lädt alle Synchronsprecher*innen und Branchenvertreter*innen zu einer Informationsveranstaltung und einem Diskussionsforum zu dem Thema "Herausforderungen und Chancen durch KI in der Synchronbranche" nach Babelsberg ein. Meldet Euch gerne über das nebenstehende Formular zur Veranstaltung verbindlich an, damit wir die Besucherzahl einschätzen können. Teilt uns auch Eure Wünsche/Bedenken und inhaltliche Themen zur Diskussion mit.
​
Hinweis:
Die Veranstaltung ist aufgrund der Kapazitäten auf 200 Gäste begrenzt.
TNT & KI
TNTs Haltung zu KI in der Synchronherstellung
KI-Technologien wie generative KI, maschinelles Lernen und Sprachsynthese gewinnen zunehmend an Bedeutung und bergen bislang ungekannte Herausforderungen für die Synchronbranche. Wir beobachten, wie in sozialen Medien „Fan- oder Satire-Synchros“ auftauchen, die auf synthetischen Stimmenklonen unserer Sprecher*innen basieren – ohne deren Einverständnis. Diese Entwicklungen sind nicht nur ein Warnsignal, sondern verdeutlichen auch, wie dringend die Themen Missbrauch und Stimmraub adressiert werden müssen.
Unser Bekenntnis zur Tradition und zum Nachwuchs
Bei TNT stehen wir fest hinter der traditionellen Herstellung deutscher Synchronfassungen. Für uns ist klar:
Deutsche Sprecher*innen werden nicht durch KI ersetzt.
Unsere Werte sind geprägt von Respekt gegenüber etablierten Stimmen und der Förderung des Nachwuchses. Gerade auch kleine Rollen und Ensemble-Takes wollen wir nicht synthetisch besetzen, sondern echten Talenten die Möglichkeit geben, ihre Stimmen einzubringen und die Synchronwelt von morgen mitzugestalten.
KI als wertvolle Ergänzung, nicht als Ersatz
Wir sind uns bewusst, dass KI langfristig Einzug in die verschiedensten Branchen halten wird – auch in die Kreativindustrien. Doch, statt den Kopf in den Sand zu stecken, sehen wir darin eine Möglichkeit, echten Mehrwert zu schaffen – jedoch nicht auf Kosten bestehender Arbeitsplätze. Unsere Vision ist es, durch KI-basierte Prozesse Sprachfassungen für Länder anzubieten, die bislang nur Untertitel erhalten – etwa im Anime-Bereich. Uns ist wichtig, die bestehenden Synchronindustrien zu schützen, indem wir uns auf diese bisher nicht bedienten Regionen konzentrieren.
In unserem geplanten Modell erhalten deutsche Sprecher*innen die Möglichkeit, uns projektbezogen das Recht zu übertragen, ihre Stimmen für andere Sprachversionen zu nutzen. Sie profitieren durch eine zusätzliche, faire Vergütung, die sich nach der Anzahl und Reichweite dieser Fassungen richtet - und das ohne zusätzlichen Arbeitsaufwand. Dabei werden die Stimmklone immer an die deutsche Vorlage gebunden, um Betonung, Spiel und Charakter der Originalstimme zu bewahren.
KI-Training, Stimmklone & Speech-to-Speech:
Technische Umsetzung
Unser KI-Programm soll mit den Stimmen unserer Sprecher*innen arbeiten, um authentische Sprachfassungen in anderen Sprachen zu erstellen. Dabei wird jedoch keine generelle Modell-Trainingstechnologie eingesetzt, die auf langfristiges Lernen angelegt ist. Stattdessen erstellen wir für jedes Projekt eine geschlossene technische Umgebung ("Projektboxen"), die dann auch nur für das jeweilige Projekt genutzt wird. Das bedeutet, dass die Daten der Sprecher*innen nicht in ein allgemeines Sprachmodell fließen oder für andere Projekte verwendet werden. Die Stimmklone bleiben stets an die deutsche Vorlage gebunden – Stimmfarbe, Spiel, Betonung und Haltung werden genau abgebildet und nicht für andere Zwecke verändert oder angepasst.
Technische und rechtliche Absicherung für maximalen Schutz
Wir bei TNT setzen Sicherheitsstandards und arbeiten ausschließlich mit vertrauenswürdigen Partnern zusammen. Die Daten werden sicher auf den Servern von TNT und unserem Technologiepartner Hermann del Campo in Deutschland gespeichert und verarbeitet. Es gibt keine Weitergabe an Dritte und keine unautorisierte Nutzung. Hermann del Campo hat ausschließlich lizenziertes Material für das Training seines eigens entwickelten KI Modells in den entsprechenden Sprachen verwendet, um Urheberrechtsverletzungen von vorne herein strikt auszuschließen. Das unterscheidet uns deutlich von vielen Anbietern im Ausland.
Keine KI ohne klare und verbindliche Vereinbarungen
Bei TNT kommt KI nur dann zum Einsatz, wenn eine rechtsverbindliche Vereinbarung mit den Sprecher*innen vorliegt. Ohne solch eine Vereinbarung betrachten wir den Einsatz von KI als Verletzung der Persönlichkeitsrechte unserer Sprecher*innen. Für uns ist das gesprochene Wort mehr als nur eine Tonspur – es ist Ausdruck von Persönlichkeit, Talent und harter Arbeit. Der Schutz dieser Rechte ist für uns nicht verhandelbar. Um Rechtssicherheit und Transparenz zu gewährleisten, arbeiten wir derzeit an einer entsprechenden schriftlichen Fixierung/neuen Vertragspraxis, die unsere Zusicherungen auch belegbar und damit klagbar machen.
​
Außerdem haben wir die vom Verband Deutscher SprecherInnen (VDS) empfohlene KI-Ausschlussklausel auf unseren Gagenscheinen implementiert, die unseren Sprecher*innen rechtlich zusichert, dass uns ohne oben beschriebene Vertragsgrundlage die KI-basierte Nutzung ihrer Stimmaufnahmen ausdrücklich untersagt ist. Den Passus findet ihr unter: https://www.sprecherverband.de/ki-ausschluss-rechteuebertragungen/
Offener Dialog, Transparenz und Klarheit bei Gerüchten
Wir verstehen die berechtigten Bedenken und laden unsere Sprecher*innen sowie Branchenverbände zu einem offenen Austausch ein. Unsere Idee und das dahinterstehende Modell sind als partnerschaftliches Angebot gedacht, das auf Freiwilligkeit basiert. Um Transparenz zu schaffen und Gerüchten entgegenzuwirken, bitten wir um einen respektvollen Umgang mit Informationen. Uns ist bewusst, dass diese Themen kontrovers diskutiert werden, doch bitten wir, sich bei Fragen oder Bedenken direkt an uns zu wenden. Spekulationen und das Weitergeben von Halbwissen schaden dem Vertrauen und der Zusammenarbeit, die wir als Basis für unsere gemeinsame Zukunft sehen.
Die Zukunft gemeinsam gestalten
TNT erkennt sowohl die Gefahren als auch die Potenziale neuer Technologien. Unser Ziel ist es, aktiv mitzugestalten und nicht von disruptiven Entwicklungen überrascht zu werden. Die Zusammenarbeit mit einem deutschen Technologiepartner, der europäische Rechtsstandards erfüllt, ist ein bewusster Schritt in diese Richtung. Gleichzeitig entwickeln wir aktuell auch Methoden, um illegale KI-Synchros zu erkennen und rechtlich dagegen vorzugehen.
Wir glauben daran, dass wir die Herausforderungen unserer Zeit nur gemeinsam lösen können – Sprecher*innen, Studios und Technologielieferanten. Gemeinsam sind wir die Synchronbranche und haben es in der Hand, ihre Zukunft verantwortungsvoll zu gestalten.
Hinweis: Ungewissheit über Abnehmer und Vergütung
Aktuell können wir nicht abschätzen, ob und in welchem Umfang wir für dieses Modell Abnehmer finden werden. Ebenso lässt sich noch keine verlässliche Aussage über die Höhe der zusätzlichen Vergütungen treffen, die unsere Sprecher*innen für die Nutzung ihrer Stimmen in weiteren Sprachfassungen erhalten würden. Aus diesem Grund bitten wir darum, keine voreiligen Spekulationen anzustellen und sich bei Fragen oder Unsicherheiten direkt an uns zu wenden.